|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
dish made with legumes, meat, and chili pepper |
ajiaco [m] |
|
| 2 |
General |
grilled meat dish |
parrillada [f] |
|
| 3 |
General |
dish made of raw meat |
crudo [m] |
|
| 4 |
General |
dish made from rice cooked with meat |
locrio [m] |
|
| 5 |
General |
rice dish with vegetables meat or seafood |
paella [f] |
|
|
|
| 6 |
General |
a typical mexican dish made with shredded meat |
tinga [f] |
|
| 7 |
General |
dish of meat, herbs |
cuajado [m] |
|
| 8 |
General |
dish of meat dressed, poorly cooked |
guisote [m] |
|
| 9 |
General |
dish of minced meat steeped in lard |
gigote [m] |
|
| 10 |
General |
spanish dish of meat and vegetables |
puchero [m] |
|
|
|
| 11 |
General |
a spanish dish of meat and vegetables |
puchero [m] |
|
| 12 |
General |
meat dish in convents |
platillo [m] |
|
| 13 |
General |
dish of boiled meat and vegetables |
estofado [m] |
|
| 14 |
General |
dish of boiled meat and vegetables |
guiso [m] |
|
| 15 |
General |
meat dish with potatoes |
guiropa [f] |
|
| 16 |
General |
dish of boiled meat and vegetables |
olla [f] |
|
| 17 |
General |
a dish of pork meat |
arrollado [m] BOCLARUY |
|
| 18 |
General |
a spiced-meat dish |
aporreado [m] MXCU |
|
| 19 |
General |
dish made of meat, shellfish and vegetables, cooked on hot stones |
curanto [m] CL |
|
| 20 |
General |
a dish of meat cooked with butter |
sompopo [m] HNNI |
|
|
|
| 21 |
General |
dish formed by layers of flour paste that are covered with meat or vegetables |
pasticho (italiano) [m] VEAR |
|
| 22 |
General |
dish made with rice, meat, or vegetables |
seco [m] COECBO |
|
| 23 |
General |
curanto seafood, meat, or legume dish |
curanto [m] CLAR |
|
| 24 |
General |
dish of minced meat steeped in lard |
gigote [m] rare |
|
| 25 |
General |
dish of minced meat steeped in lard |
gigote [m] disused |
|
| 26 |
General |
dish of boiled meat and vegetables |
hervido [m] VEECUY |
|
| 27 |
General |
dish made of meat, dry potato and chilli |
carapulca [f] PE |
|
| 28 |
General |
dish for meat |
tarina [f] disused |
|
| 29 |
General |
ground corn used for preparing meals, particularly locro a dish prepared with meat, potatoes, corn, or squash, chili peppers, and other ingredients |
chanca (del quechua) [f] AR:Nw |
|
| 30 |
General |
dish consisting of a ripe roasted banana, stuffed with ground meat and cheese |
canoa [f] PR |
|
| 31 |
General |
dish that a field worker eats at noon, made of rice, meat or fish, wrapped in banana leaves |
tonga [f] EC:Wrur. |
|
| Economy |
|
| 32 |
Economy |
spanish dish of boiled meat and vegetables |
cocido [m] |
|
| Agriculture |
|
| 33 |
Agriculture |
famous rice dish seasoned with saffron (usually prepare with seafood meat and vegetables) |
paella [f] |
|
| Gastronomy |
|
| 34 |
Gastronomy |
dish prepared with rice, pieces of meat, vegetables, and other ingredients |
arroz a la valenciana [m] NIBOUY |
|
| 35 |
Gastronomy |
dish prepared with rice, pieces of meat, chorizo, and potato |
arroz atollado [m] CO |
|
| 36 |
Gastronomy |
dish made of rice, meat, and other ingredients mixed together until they form a mass |
arroz guacho [m] CR |
|
| 37 |
Gastronomy |
fried meat dish where beer or chicha is added in the last phase of cooking |
asado borracho [m] BO |
|
| 38 |
Gastronomy |
dish with cut stew meat (marinated in vinegar and spices) |
anticucho [m] ECPEBOCL |
|
| 39 |
Gastronomy |
dish with cut stew meat (marinated in vinegar and spices) |
anticucho [m] AR:Nw |
|
| 40 |
Gastronomy |
dish prepared with legumes and seafood or meat, that is cooked using hot rocks covered with leaves in a hole dug into the ground |
curanto [m] CLAR:S |
|
|
|
| 41 |
Gastronomy |
dish consisting of a folded layer of dough stuffed with meat or other ingredients |
capeletti (italiano) [m] PYAR |
|
| 42 |
Gastronomy |
dish consisting of a folded layer of dough stuffed with meat or other ingredients |
capeleti (italiano) [m] PYARUY |
|
| 43 |
Gastronomy |
dish consisting of a folded layer of dough stuffed with meat or other ingredients |
capeletti (del italiano) [m] UYrare |
|
| 44 |
Gastronomy |
dish of rabbit meat cooked and fried in oil after seasoning with salt and pepper |
conejo estirado [m] BO |
|
| 45 |
Gastronomy |
dish made with crab meat fried in melted butter, onion, parsley, flour, cheese, wine, and pepper |
cangrejín [m] PA |
|
| 46 |
Gastronomy |
dish similar to locro, a stew made with meat, potato, corn, and squash and prepared with few spices |
guaschalocro [m] AR:C,Nw |
|
| 47 |
Gastronomy |
dish composed primarily off raw ground meat, lime, and onion |
crudo [m] CL |
|
| 48 |
Gastronomy |
dish prepared with cooked and fried rabbit meat that is then seasoned with salt and pepper |
conejo estirado [m] BO |
|
| 49 |
Gastronomy |
portion of vegetables or beans that accompanies a main dish of meat or fish |
conque [m] HN |
|
| 50 |
Gastronomy |
dish made with boiled duck that is shredded meat and fried with okra, tomato, and onion and boiled again in its broth with shredded corn |
gumbo [m] HN:N |
|
| 51 |
Gastronomy |
dish made with rice, meat or fish, legumes, and spices |
locrio [m] DO |
|
| 52 |
Gastronomy |
pit barbecued or oven roasted meat and vegetable dish baked in a maguey leaf |
mexiote [m] MX |
|
| 53 |
Gastronomy |
dish prepared with meat, vegetables, and spices served in the gravy produced during cooking |
mole de olla [m] MX |
|
| 54 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbilpollo [m] MX:Se |
|
| 55 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbipollo [m] MX:Se |
|
| 56 |
Gastronomy |
dish consisting of a dough made with banana, minced meat, wrapped in banana leaves and boiled |
pastel en hoja [m] DO |
|
| 57 |
Gastronomy |
dish made of dough stuffed with rice and meat or banana, cassava, or other filling like pork |
pastel de hoja [m] PR |
|
| 58 |
Gastronomy |
dish made of dough stuffed with rice and meat or banana, cassava, or other filling like pork |
pastel [m] PR |
|
| 59 |
Gastronomy |
dish with corn and meat |
serén [m] PA |
|
| 60 |
Gastronomy |
dish made with potato, vegetables, meat or fish marinated in vinegar, served with white rice |
seco [m] PE |
|
| 61 |
Gastronomy |
dish made with shredded pork meat and green plantain, seasoned with chicha fermented corn vinegar |
seco de chabelo [m] PE:Nw |
|
| 62 |
Gastronomy |
dish made with meat and chili pepper traditional of the state of chiapas |
shishpolá [m] MX:Se |
|
| 63 |
Gastronomy |
dish made from chunks of cooked meat and stir-fried with pieces of green chili pepper, onion, and salt and pepper |
sompopo [m] HN |
|
| 64 |
Gastronomy |
dish of rice, beans, served with fried meat, fried egg, and creole sauce |
tacu [m] PECL |
|
| 65 |
Gastronomy |
dish of rice, beans, served with fried meat, fried egg, and creole sauce |
tacutaco [m] PEdisused |
|
| 66 |
Gastronomy |
dish of rice, beans, served with fried meat, fried egg, and creole sauce |
tacutacu [m] PECL |
|
| 67 |
Gastronomy |
dish made with meat, tomato sauce, and corn dough |
tamal de cazuela [m] MXNI |
|
| 68 |
Gastronomy |
dish made with meat, tomato sauce, and corn dough |
tamal en cazuela [m] CU |
|
| 69 |
Gastronomy |
dish prepared with tomato, onion, green banana, and meat, generally beef or pork marinated in garlic, salt, pepper, and cumin and sun dried, typical of coastal ecuador especially the costa esmeraldas |
tapao [m] EC:Nw |
|
| 70 |
Gastronomy |
dish made of meat and potato with chili |
cariucho [m] EC |
|
| 71 |
Gastronomy |
dish made from minced meat, eggs, sugar, herbs or fruits |
cuajado [m] |
|
| 72 |
Gastronomy |
dish of minced meat |
cubilete [m] |
|
| 73 |
Gastronomy |
dish made from cooked rice with meat |
locrio [m] DO |
|
| 74 |
Gastronomy |
dish made of rice, beans, banana and meat |
armonía [f] DO |
|
| 75 |
Gastronomy |
popular dish made with rice, beans, bananas and ground or minced meat |
bandera dominicana [f] DO |
|
| 76 |
Gastronomy |
dish prepared with broth, meat, ground potatoes, mote, onion, chili and other vegetables and seasonings traditionally cooked with hot stones |
calapurca [f] CL:N |
|
| 77 |
Gastronomy |
typical dish prepared with ostrich meat sliced into strips and cooked in an animal skin pouch |
challa en bolsa [f] AR:W |
|
| 78 |
Gastronomy |
typical argentinian dish consisting of sliced ostrich meat cooked in a bag made out of its skin |
chaya en bolsa [f] AR:W |
|
| 79 |
Gastronomy |
dish made with pork meat and skin, served with cheese, roasted corn, and fried banana |
chugchucara [f] EC |
|
| 80 |
Gastronomy |
dish consisting of broth, meat, potatoes, and other vegetables to which other ingredients like tender corncobs or pumpkin can be added |
cazuela [f] PEBOCL |
|
|
|
| 81 |
Gastronomy |
soup made from ground or crushed choclo sweet corn accompanied by pieces of meat and served with fresh cheese in a deep dish |
lagua de choclo [f] BO:C |
|
| 82 |
Gastronomy |
dish made with corn dough, meat with condiments or vegetables |
marol [f] NI:N |
|
| 83 |
Gastronomy |
dish made with white rice, stewed beans, and stuffed or stewed meat |
mixta [f] PR |
|
| 84 |
Gastronomy |
dish made with chunks of meat, cold cuts, or cheese, with olives and garlic |
pichanga [f] CL |
|
| 85 |
Gastronomy |
dish of rabbit meat cooked and fried in oil after seasoning with salt and pepper |
estirados [m/pl] BO |
|
| 86 |
Gastronomy |
dish prepared with cooked and fried rabbit meat that is then seasoned with salt and pepper |
estirados [m/pl] BO |
|
| 87 |
Gastronomy |
dish composed of strips of grilled meat, generally of more than one type, accompanied by flour tortillas, spicy sauces, and other side condiments |
fajitas [f/pl] USMXCRPREC |
|